Suatu zaman yang lalu, masyarakat Sunda di Tanah Pasundan mulai merasakan gelombang perubahan budaya dan sastra yang cukup signifikan. Salah satu yang cukup menonjol adalah munculnya genre literatur baru bernama “carpon”. Carpon merupakan singkatan dari “carita ponak-ponakan”, yaitu sebuah cerita rakyat yang ditulis dalam bahasa Sunda. Pada era tersebut, tak bisa dipungkiri bahwa terdapat pengaruh from eropa yang membawa perubahan dalam genre sastra Sunda ini. Kita perlu merunut sejarah untuk memahami bagaimana “Dina Sajarahna Carpon Sunda Teh Pangaruh Ti Eropa Anu Ka Urang Na Dibawa Ku”.
Memahami Carpon
Carpon sejatinya adalah sebuah bentuk sastra lisan yang berkembang dalam kebudayaan Sunda. Penggunaannya tidak hanya terbatas pada cerita rakyat, tetapi juga mencakup berbagai kisah epik, legenda, dan sebagainya. Carpon berperan besar dalam mempertahankan dan melestarikan tradisi cerita lisan masyarakat Sunda.
Eropa dan Pengaruhnya pada Carpon
Pengaruh Eropa pada carpon tidak dapat dipisahkan dari proses kolonialisme yang berlangsung di Nusantara. Selama pengaruh penjajahan, berbagai aspek budaya dan seni, termasuk carpon, berinteraksi dengan budaya dan seni Eropa. Interaksi ini memungkinkan elemen-elemen dari budaya dan seni Eropa – seperti struktur narasi, teknik sastra, dan bahkan ide-ide dan tema – dapat diserap dan diadaptasi dalam carpon.
Beberapa contoh dari pengaruh tersebut adalah penggunaan poin-poin plot atau struktur cerita barat dalam carpon, seperti pembagian cerita dalam bagian pendahuluan, konflik, dan resolusi. Selain itu, unsur-unsur barat seperti tata bahasa dan kosakata barat juga mulai dicampur dalam bahasa Sunda.
Kesimpulan
Perubahan dalam gaya dan struktur cerita carpon merupakan bentuk adaptasi dan akulturasi antara budaya barat dan budaya Sunda. Meski ada pengaruh luar yang cukup kentara, namun carpon masih tetap mempertahankan roh dan identitasnya sebagai bagian dari budaya Sunda.
Perjalanan sejarah carpon Sunda menunjukkan bagaimana budaya dan sastra sebuah bangsa bisa berinteraksi, belajar, dan menyerap dari budaya dan sastra lain namun tetap memertahankan esensi dan identitasnya sendiri. Pengalaman ini dapat menjadi inspirasi bagi generasi muda Sunda dan Indonesia pada umumnya untuk tetap menjaga dan melestarikan budaya dan sastra lokal meski di tengah gelombang globalisasi yang semakin kuat.
Kini, carpon Sunda masih eksis dan terus berkembang, membentuk bagian penting dari mosaik budaya dan sastra Sunda, dan menjadi bukti kuat bagaimana masyarakat Sunda mempertahankan identitas dan warisan budayanya meskipun di tengah berbagai pengaruh asing.